Manuale d’istruzioni
1
Piano di cottura da incasso
User and installation instructions
10
16
Built-in hob
Conseils d’utilisation et d’installation
Table de cuisson encastrable
Gebrauchs- und Installationsanleitungen
22
Einbau-Gasmulde
Instructies voor het gebruik en installeren 28
Inbouwkookplaat
Instrucciones para el uso e instalación
34
41
47
53
Placa de cocción empotrable
Instruções de utilização e instalação
Placa de encastrar
ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ țĮȚ İȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ
ǼȞIJȠȚȤȚȗȩȝİȞȘ ȝȠȞȐįĮ İıIJȚȫȞ
Kullanım ve kurulum için talimatlar
Ankastre Ocak
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
63
ȼɫɬɪɚɢɜɚɟɦɚɹ ɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ
Használati és üzembe helyezési
útmutató
70
76
Beépíthető főzőlap
Instrukcje obsługi i instalacji
Płyta do zabudowy
FHPL 301 1CO
)LJꢀꢁꢂ
)LJꢀꢁꢂ
)LJꢀꢁꢂ
$EEꢀꢁꢂ
)LJꢀꢁꢂ
)LJꢀꢁꢂ
)LJꢀꢁꢂ
üꢀꢁꢀꢁꢂ
ùHNꢀꢁꢂ
Установка, Рис. 1
1. ábra
Rys. 1
)LJꢀꢁꢂ
)LJꢀꢁꢃꢁHꢁ)LJꢀꢁꢄ
)LJꢀꢁꢃꢁDQGꢁ)LJꢀꢁꢄ
)LJꢀꢁꢃꢁHWꢁ)LJꢀꢁꢄ
$EEꢀꢁꢃꢁXQGꢁ$EEꢀꢁꢄ
)LJꢀꢁꢃꢁHQꢁ)LJꢀꢁꢄ
)LJꢀꢁꢃꢁ\ꢁ)LJꢀꢁꢄ
)LJꢀꢁꢃꢁHꢁ)LJꢀꢁꢄ
üꢀꢁꢀꢁꢃꢁꢁ.ꢀꢁüꢀꢁꢀꢁꢄ
ùHNꢀꢁꢃꢁYHꢁùHNꢀꢁꢄ
Встраивание, Рис. 2 и Рис. 3
2. ábra és 3. ábra
Rys. 2 i Rys. 3
)LJꢀꢁꢄ
)LJꢀꢁꢃ
6RPPDULR
,QWURGX]LRQHꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ ꢁ
&RQVLJOLꢁG·XVRꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ ꢁ
&RPHꢁXWLOL]]DUORꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ ꢁ
3XOL]LDꢁHꢁPDQXWHQ]LRQHꢁGHOꢁSLDQRꢁGLꢁFRWWXUD ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ ꢅ
$VVLVWHQ]Dꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ ꢆ
$YYHUWHQ]HꢁSHUꢁODꢁVLFXUH]]D ꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ ꢆ
,QVWDOOD]LRQHꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ ꢇ
'DWLꢁWHFQLFLꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀꢀ ꢈ
,QWURGX]LRQH
&RQVLJOLꢀG·XVR
8VRꢀGHOOHꢀ]RQHꢀGLꢀFRWWXUD
8VRꢀGHOꢀSLDQRꢀGLꢀFRWWXUD
&RPHꢀXWLOL]]DUOR
$FFHQVLRQHꢀGHOODꢀ]RQDꢀGLꢀFRWWXUD
$WWLYD]LRQHꢀHꢀXWLOL]]R
6SHJQLPHQWRꢀDXWRPDWLFR
6SHJQLPHQWRꢀGHOODꢀ]RQDꢀGLꢀFRWWXUD
6SHJQLPHQWRꢀFRQWHPSRUDQHRꢀGLꢀHQWUDPELꢀLꢀFLUFXLWL
)XQ]LRQHꢀGLꢀSUHULVFDOGDPHQWRꢀDXWRPDWLFRꢀDOODꢀPDVVLPDꢀSRWHQ]D
,QGLFDWRUHꢀGLꢀFDORUHꢀUHVLGXR
)XQ]LRQHꢀGLꢀVSHJQLPHQWRꢀDXWRPDWLFRꢀꢁOLPLWHꢀGHOꢀWHPSRꢀGLꢀIXQ]LRQDPHQWRꢂ
$XWRSURWH]LRQHꢀGHOOHꢀ]RQHꢀGLꢀFRWWXUDꢀHꢀGHOꢀFLUFXLWRꢀHOHWWURQLFR
|